Komiks Kajko i Kokosz: Dzionecek śpasów . Dzień Śmiechały – gwara góralska / Egmont 2020
Seria „Kajko i Kokosz” to absolutny klasyk polskiego komiksu, opowiadający o przygodach dwóch dzielnych wojów służących kasztelanowi Mirmiłowi. Bohaterowie z humorem i sprytem bronią swojego grodu przed atakami podstępnych Zbójcerzy, stając się symbolem słowiańskiej odwagi i wielkiej przyjaźni.
dodaj do przechowalni
0
Opis
Kajko i Kokosz: Dzień Śmiechały po góralsku – Kultowa historia w gwarze
„Dzień Śmiechały po góralsku” to unikatowe wydanie jednego z najpopularniejszych albumów Janusza Christy. Tym razem przygody wojów zostały przetłumaczone na gwarę podhalańską, co nadaje opowieści zupełnie nowego, swojskiego charakteru:
-
Wyjątkowy przekład: Za tłumaczenie odpowiada Bartłomiej Kuraś, który w mistrzowski sposób oddał humor Christy, używając barwnego języka górali spod Tatr.
-
Góralskie świętowanie: Tradycyjny „Dzień Śmiechały” w Mirmiłowie zyskuje nową dynamikę, gdy bohaterowie zaczynają mówić z podhalańskim zacięciem.
-
Zbójcerze vs. Górole: Próby zdobycia grodu przez Hegemona stają się jeszcze bardziej komiczne, gdy zderzają się z góralską nieustępliwością i ciętym językiem.
-
Niezmienna szata graficzna: Album zachowuje oryginalne, kultowe rysunki mistrza Christy, które idealnie współgrają z nową warstwą językową.
To pozycja, która udowadnia, że uniwersalny humor serii „Kajko i Kokosz” świetnie radzi sobie w każdym regionalnym wydaniu, bawiąc zarówno mieszkańców Podhala, jak i czytelników z całej Polski.
Informacje techniczne
-
Tytuł: Dzień Śmiechały po góralsku (Dzień Śmiechały po góralsku)
-
Autor: Janusz Christa (tłum. Bartłomiej Kuraś)
-
Wydawnictwo: Egmont
-
Rok wydania: 2020
-
Liczba stron: 44
-
Oprawa: Miękka
-
Język: Polski (gwara podhalańska)
Dlaczego warto wybrać ten komiks?
-
Unikatowa gratka kolekcjonerska: Wydania dialektalne to rzadkość na rynku, stanowiąca wyjątkowe uzupełnienie każdej domowej biblioteki.
-
Walory edukacyjne: Czytanie komiksu w gwarze to świetny sposób na poznanie regionalnego słownictwa i polskiej tradycji językowej.
-
Nowy poziom humoru: Znane na pamięć przygody nabierają świeżości i potrafią zaskoczyć oraz rozbawić nawet największych znawców serii.
-
Idealny na prezent: Doskonały upominek dla miłośników gór, kolekcjonerów komiksów oraz osób ceniących oryginalne wydania literackie.
-
Gwarancja jakości: Najwyższy standard wydawniczy Egmontu zapewnia trwałość albumu oraz doskonałe nasycenie barw.
Przekonaj się, jak Kajko i Kokosz radzą sobie „po góralsku” i czy Zbójcerze zrozumieją podhalańskie cięte riposty! Zamów tę wyjątkową edycję już teraz i zaproś góralską energię do swojej kolekcji!
