Komiks Kajko i Kokosz: Wodzicka zdrowości - gwara góralska / 2020 Egmont
Seria „Kajko i Kokosz” to absolutny klasyk polskiego komiksu, opowiadający o przygodach dwóch dzielnych wojów służących kasztelanowi Mirmiłowi. Bohaterowie z humorem i sprytem bronią swojego grodu przed atakami podstępnych Zbójcerzy, stając się symbolem słowiańskiej odwagi i wielkiej przyjaźni.
dodaj do przechowalni
0
Opis
Kajko i Kokosz: Wodzicka zdrowości – Kultowy „Cudowny lek” po góralsku
„Wodzicka zdrowości” to wyjątkowe wydanie albumu znanego czytelnikom jako „Cudowny lek”. Tym razem przygody mieszkańców Mirmiłowa zostały brawurowo przełożone na gwarę podhalańską, co nadaje historii zupełnie nowego, góralskiego temperamentu:
-
Góralski przekład: Za adaptację językową odpowiada Bartłomiej Kuraś, który z wielkim wyczuciem humoru i tradycji ubrał dialogi Janusza Christy w słowa prosto spod Tatr.
-
Wyprawa po lekarstwo: Fabuła skupia się na misji Kajka i Kokosza, którzy muszą zdobyć magiczną wodę, by uzdrowić kasztelana Mirmiła – w góralskim wydaniu ta wyprawa nabiera wyjątkowego kolorytu.
-
Charakterni bohaterowie: Słynni wojowie oraz podstępni Zbójcerze zyskują nową energię dzięki ciętym, podhalańskim ripostom i charakterystycznemu stylowi mówienia.
-
Mistrzowska ilustracja: Komiks zachowuje oryginalną szatę graficzną Christy, która doskonale współgra z barwnym i pełnym werwy językiem górali.
To niezwykła pozycja, która udowadnia, że słowiański duch Mirmiłowa ma w sobie wiele z góralskiej duszy, łącząc humor mistrza Christy z tatrzańską tradycją.
Informacje techniczne
-
Tytuł: Wodzicka zdrowości (Cudowny lek po góralsku)
-
Autor: Janusz Christa (tłum. Bartłomiej Kuraś)
-
Wydawnictwo: Egmont
-
Rok wydania: 2020
-
Liczba stron: 44
-
Oprawa: Miękka
-
Język: Gwara podhalańska (góralska)
Dlaczego warto wybrać ten komiks?
-
Rzadki unikat kolekcjonerski: Wydania dialektalne to poszukiwane przez fanów „białe kruki”, które wyróżniają się na tle standardowych edycji.
-
Nowy poziom humoru: Dobrze znane gagi zyskują drugie życie dzięki soczystej gwarze, która potrafi rozbawić nawet największych znawców serii.
-
Wartość regionalna: Doskonały sposób na kontakt z żywą gwarą podhalańską, podaną w formie lekkiej, przyjemnej i pełnej przygód lektury.
-
Idealny prezent: Świetny upominek dla miłośników Tatr, kolekcjonerów oraz wszystkich osób ceniących oryginalność w literaturze.
-
Najwyższa jakość wydania: Edycja od Egmontu to gwarancja nasyconych kolorów, wyraźnej kreski i trwałego papieru.
