Komiks Kajko i Kokosz: Wydania regionalne. Posiady guślorek (gwara góralska) / 2020 Egmont
Seria „Kajko i Kokosz” to absolutny klasyk polskiego komiksu, opowiadający o przygodach dwóch dzielnych wojów służących kasztelanowi Mirmiłowi. Bohaterowie z humorem i sprytem bronią swojego grodu przed atakami podstępnych Zbójcerzy, stając się symbolem słowiańskiej odwagi i wielkiej przyjaźni.
dodaj do przechowalni
0
Opis
Kajko i Kokosz: Posiady guslorek – Magia i góry w jednym
„Posiady guslorek” to unikatowe wydanie jednego z najsłynniejszych albumów Janusza Christy – „Festiwalu czarownic”. Tym razem przygody wojów i zlot czarownic na Łysej Górze zostały brawurowo przełożone na gwarę podhalańską:
-
Góralski przekład: Za adaptację językową odpowiada Bartłomiej Kuraś, który tchnął w oryginalne dialogi ducha tatrzańskiej tradycji i humoru.
-
Zlot na Łysej Górze: Kultowy festiwal z udziałem ciotki Jagi zyskuje nowy wymiar, gdy czarownice zaczynają „gwarzyć” jak prawdziwe gaździny.
-
Zbójcerze vs Górale: Podstępy Hegemona i starcia z mieszkańcami Mirmiłowa stają się jeszcze bardziej komiczne dzięki ciętym ripostom prosto spod Tatr.
-
Klasyczna grafika: Komiks zachowuje oryginalne rysunki mistrza Christy, które idealnie współgrają z dynamicznym i tętniącym energią językiem góralskim.
To wyjątkowa pozycja, która łączy słowiańską magię z niepowtarzalnym klimatem Podhala, tworząc mieszankę wybuchową, od której trudno się oderwać.
Informacje techniczne
-
Tytuł: Posiady guslorek (Festiwal czarownic po góralsku)
-
Autor: Janusz Christa (tłum. Bartłomiej Kuraś)
-
Wydawnictwo: Egmont
-
Rok wydania: 2020
-
Liczba stron: 44
-
Oprawa: Miękka
-
Język: Gwara podhalańska (góralska)
Dlaczego warto wybrać ten komiks?
-
Unikat kolekcjonerski: Wydania dialektalne to rzadkie edycje, które stanowią ozdobę każdej poważnej kolekcji komiksowej.
-
Nowa dawka śmiechu: Znana historia w góralskim wydaniu nabiera świeżości, zaskakując nowymi grami słownymi i żartami.
-
Wartość edukacyjna: Doskonały sposób na osłuchanie się z gwarą podhalańską w przystępnej i niezwykle zabawnej formie.
-
Idealny na prezent: Wyjątkowy upominek dla fanów gór, kolekcjonerów oraz miłośników nietypowych wydań literatury.
-
Wysoka jakość: Solidny druk i wierne odwzorowanie kolorów gwarantują pełną satysfakcję z lektury.
Sprawdź, jak wyglądają „posiady” u czarownic i czy Zbójcerze poradzą sobie z góralskim temperamentem!
